?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Рыбные флаги

То что начиная с середины апреля по всей округи поднимаются флаги-трубы в виде рыб я заметил впервые еще два года назад. Карпы на флагштоке висят даже под нашим балконом около соседского крыльца.

122,73 КБ

Обычно эти флаги начинают выставлять за пару недель до наступления "золотой недели" (го:рудэн ви:ку)- поры длинных японских выходных. Когда дует сильный ветер, он развевает флаги и они приобретают объем. Поэтому глядя на эти флаги в сильный ветер кажется, что гигантские карпы плывут против ветра, изгибая свое тело то влево, то вправо. Такие знамена устанавливаются не только около частных домов, но и их уменьшеные варианты прямо на балконах многоквартирных домов. Можно сказать, что с приближением марта повсюду вокруг жилищ разводится до фига карпов. Но о том, что бы это значило я узнал совсем недавно. Кто бы мог подумать, но как оказалось, вывешивание флагов в виде рыб приурочивается к дню мальчиков. Этот день приходится на пятый день пятого месяца - именно так дословно переводится с японского языка дата пятое мая - и корни этого праздника уходят вглубь веков. Традиция же развешивать матерчатых карпов существует около трех веков.

143,80 КБ

Лично для меня это кажется совершенно не очевидным, но японцы видят в карпах символ силы, отваги и упорства. Объясняется это тем, что карпы могут плыть против течения или, если рассуждать в символических терминах - продолевать жизненные трудности и невзгоды. Ну и вообще быть сильными и смелыми и защищать своих близких и свою страну. Наверное, в те давние суровые лета карпы действительно были сильными и упорными. Но если судить по тем карпам, которых теперь в декоративных целях держат в различных водоемах и раскармливают попокорном, сейчас они огромные, жирные и ленивые - не самый лучший пример для подрастающих мужчин.

138,12 КБ

Возможно, в такой метаморфозе тоже можно усмотреть какой-то скрытый философский смысл, но я углубляться в это не буду, а про сам праздник мальчиков расскажу несколько позже, если мне удастся на него ворваться и изобразить сумасшедшего туриста с камерой. Так что расскажу еще немного о флагах и покажу то, что видел собственными глазами.

155,97 КБ

И даже вот такой экономичный мини-вариант:

178,70 КБ

Раньше было принято вывешивать количество карпов по количеству мальчиков, живущих в семье. Но теперь это явно не так, судя по тому, что количество карпов варьируется от трех до пяти, а количество мальчиков в семьях едва ли случается больше двух. Длина капров в метрах должна была соответствовать возрасту мальчика, т.е. для семилетнего мальчишки вывешивали колбасу длинной в семь метров! И так для каждого мальчика соответственно его возрасту. По всей видимости теперь эти условности особого значения не имеют и обычно выставляют флагшток с четярьмя-пятью (реже тремя) рыбами разного размера, расставлеными по ранжиру сверху вниз флагштока. Еще, случается, что рядом с рыбами выставляют красочные вертикальные именные баннеры, на которых написаны имена мальчиков, живущих в данной семье.

240,81 КБ

Мне трудно смириться с этим фактом, но знакомый, который живет в Японии уже почти десять лет, уверял меня, что полный комплект праздничной символки может стоить до 35 манов (примерно $3500). Да и вообще, если уж быть до конца точным, на самом деле это не только праздник мальчиков, а праздник и мальчиков и девочек.

93,61 КБ
(надпись на мини-афише - 5 мая день детей)

Видимо, чтобы не девочкам не было обидно, им тоже разрешили присоединиться к празднику мальчиков, стали чествовать и девочек, ну и назвали его еще и днем детей. Действительно, странно было бы честовать девочек в день, называемый праздником мальчиков. И вроде бы было это совсем введено совсем недавно. Феминизм наступает, короче говоря. А еще бывают праздники девочек, день матери и день отца. И всех принято чествовать. Так что когда прийдет время я напишу еще и о них. Ну а пока что супермаркеты рекламируют подарочные наборы для детей к 5 мая.
202,89 КБ
Кстати говоря, на заднем плане реклама шоколадок Ghana, предлагаемых в качестве подароков ко дню матери, который будет отмечаться через неделю после дня детей 12 мая.

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
miguello
Apr. 28th, 2008 12:14 am (UTC)
Ух ты, интересно-то как...

Пиши больше - у тебя наверняка вокруг чудеса чудесатее, чем у меня тут... :)
arky_titan
Apr. 28th, 2008 12:20 am (UTC)
Ага, куда не плюнь - чудеса :)
yuta_siberia
Apr. 28th, 2008 12:36 am (UTC)
я в дествье каждый год украшили коинобори, мои дедшка продает такие.:)
а вы поздравляли 3 марта??
arky_titan
Apr. 28th, 2008 02:17 am (UTC)
Юта-кун, тогда скажи как эксперт, это правда про 35 манов? :)
yuta_siberia
Apr. 28th, 2008 02:48 am (UTC)
ммм.... по-разному, точно я помнил дедшка подалили мне 30 манов(большие как твои 4го фота), я знаю ещё больше 50 манов, 100 манов, но менше тоже есть 10 манов, 5 манов(как фота 5го). :)
arky_titan
Apr. 28th, 2008 02:51 am (UTC)
У твоего дедушки очень выгодная профессия ;)
vovapub
Apr. 28th, 2008 06:02 am (UTC)
спасибо
очень интересно
у меня в Лондоне был бассейн и в нем карпы. Именно такие как на картинке. Потом я читал об спец школе боевых искусств и там гимном была песня карпов
что то типа -
карпы вперед карпы вперед
жизнь это путь и лишь смелый дойдет

и долго не мог сопоствавить тех рыб у себя в бассейне и боевые искусства
ты прояснил. )))
arky_titan
Apr. 28th, 2008 06:11 am (UTC)
Да, здорово, когда можно знаниями поделиться за тысячи километров. Я вот сам-то узнал об этом неделю назад только, а теперь уже и ты знаешь и еще много людей :) Я спецом в ЖЖ искал, про это толком и не писал никто. Разве что kitya вскользь упомянул 2 года назад.
ex_wild_lynx729
Apr. 28th, 2008 07:42 am (UTC)
Какой у тебя японец в комментариях прикольный))
если бы такие карпы толстые плавали гдето у нас, их бы бомжи сожрали :(
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

Гена
arky_titan
Арканя

Latest Month

October 2016
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow