May 21st, 2008

Гена

Манэки нэко - кошки заманушки (招き猫)

110,49 КБ
Манэки нэко это статуэтки-талисманы на счастье. Кошка с поднятой левой лапой притягивает посетителей, с правой - деньги. Их часто ставят у входа в магазин, ресторан и т.п.
Collapse )
Гена

Люди... продавцы сувениров и счасться

77,88 КБ
Надпись на конверте 御守護 南蔵院 - перевод оставляю пытливым умам (второе слово написано также на всех халатах, так что есть смысл гуглить). Внутри конверта табличка, притягивающая деньги, которую я выиграл, попав примерно с 4-х метров дротиком в ящичек у ног манэки нэко. Вся эта тема сделана в честь пожертвования человека, который выиграл в лотерею сто миллионов иен (一億円). А теперь и мне достался кусочек его везения.
Где находтся это место можно узнать по карте Google.
Collapse )
Гена

Языковое

В потугах разгрести нереальные тонны рабочих данных, в голову ни с того ни с сего полез японский язык. И конечно же, в силу своей милой испорченности, придумал просто изумительное ругательство-посыл, которое и представляю вашему вниманию (по умолчанию ни к кому из присутствующих это не относится, просто как пример языковых упражнений):
あなたは蕭然屎ですから、お尻に歩いてお願いします!
UPD(Вы унылое говно, поэтому извольте пройти в жопу!)
UPD 蕭然屎 [сё:дзенси] - унылое говно


Ну и в дополнение к этому хочу привести несколько занятных иероглифов.
- женщина, а 3 женщины это уже разврат.
И еще это уже известная всем жопа-сири, а означчает легкий. Если составить из них слово 尻軽な, то получается распутная (женщина). Ну то есть вы поняли? Легкожопая женщина это распутница. Жопа легкого поведения.
ーниз, - рука,  - говно: 下手-неумелый, 下手糞 - тоже неумелый, только еще хуже. Я бы сказал - руки из говна сделаны :)
И что мне больше всего нравится, иероглиф можно использовать почти как аналог нашей жаргонной приставки "говно-":
糞勉強 - говноизучение, иначе говоря - зубрежка;
糞度胸 - говнохрабрость, иначе говоря - лихачество.
И еще одно:
- это нос, а что означает слово 鼻糞 может догадаться каждый :)))

僕はこのゲーム大好き!

P.S. Кстати, кандзи у всех отображаются? Если нет, то вам сюда. Скриншот для тех, кому даже это не помогло.