May 14th, 2010

Гена

Потеря денег

Я тут вспомнил, как потерял кошелек с 20000 иен (6500 рублей). Мне его вернули через день, только без денег - кто-то его подобрал около здания районной администарции, а потом бросил опустошенный (выгребли даже мелочь) в туалете этого здания. Следующему нашедшему не составило труда меня локализовать по прописке и мне позвонили.

Сейчас я понимаю, что потеря денег это прекрасный шанс проявить щедрость. Когда по собственной инициативе подаришь незнакомому человеку столько денег? Ему внезапно падают лишние 100 или 200 или даже больше баксов и на время он может испытать счастье от их обладания. И можно вполне заслуженно порадоваться своему великодушию. Но тогда я этого не понимал и поэтому очень расстроился :)

А вам сколько денег приходилось терять за раз?
мозг

Курить запрещено



禁煙
音訳: きんえん
Транскрипция: кинэн
Первод: Курить запрещено!


: запрет. Он- и кун-чтения совпадают: きん (КИН), 禁じる (きんじる) (киндзиру). Один раз уже упоминался в рамках рубрики здесь.
Этот иероглиф распадается на (показывать) и 木木 (два дерева) сверху. "Я хотел получить кредит в банке, но мне показали два дерева :)"

: дым. Он-чтение えん (ЭН), кун-чтение けむり (кэмури).
По частям: слева (огонь), справа вверху 西 (запад), внизу (земля).

Для тех, кому мало, оцифровываю и разбираю остальные надписи внизу вывески:Collapse )