May 17th, 2010

Гена

Культурный код

На еженедельных занятиях по японскому языку я учусь по невероятно-сложному, для моего нынешнего дырявого уровня, учебнику. Мои знания имеют сильный дисбаланс в сторону чтения, то есть доходит до того, что я могу без заглядывания в словарь или список новых слов урока прочитать все, но при этом кроме слов не понять нифига. Ну знаете как в школе на английском дают задание прочитать текст. А кто-то из учеников уточняет: "Читать, или читать и переводить?!" :). Конечно, грамматику надо подтягивать, и делать я начинаю это скоро. Но сейчас речь не об этом.

На уроке в минувшую субботу из этого самого учебник я узнал чудесное выражение: "Грызть голени родителям". Кто бы мог подумать, что оно значает в точности тоже, что в Русском языке "Сидеть на шее у родителей". Ну и вообще, грызть голени означает сидеть на шее. То есть по-японски про детей можно говорить не спиногрызы, а голенегрызы :)

Ну а раз я коснулся вопроса крылатых высказываний, то захотелось поделиться несколькими интересными поговорками. По ним я прибиваюсь даже больше, чем по иероглифам. Несколько любимых:

Даже лицо Будды только до третьего раза (Всякому терпению приходит конец);
Капать глазные капли со второго этажа (о безнадежном деле);
Этот парень вырвет глаз у живой лошади (на ходу дырку крутит).

Хотел написать еще несколько, но внезапно все их забыл :)

Так что напоследок еще одна буддийская тема: вонять Буддой означает быть ханжой.
Гена

Вас снимают

Мне кажется, что с наступлением эпохи повсеместных и компактных цифровых устройств, позволяющих фиксировать изображения, видео и звук с хорошим качеством, старорежимные двухпобородочные кабинетные мудилы должны стать значительно более услужливыми и исполнительными.

На днях видел в магазине целую серию шпионских штучек по 50-60 баксов, на котрые Трианон изошел бы слюной. Диктофон-зажигалка на хрен-пойми сколько часов неперерывной записи, видеокамера в формате брелка от автомобильных ключей с памятью на два гига, делающая и фотки в пару мегапикселей и видео в разрешении 0.3 МПикс... ручка-видеокамера. И купить может ну если не каждый, то очень-очень многие. И это не говоря о банальных мобилах, которые есть опять же почти у всех.

И ты ведь никогда не знаешь кто перед тобой. Ну пришел к тебе на прием обычный задротец какой-то, ну обругал ты его или взятку там недвусмыслено попросил или иначе как-то через свою дурость нарушить его права и не выполнить свои прямые служебные обязанности и злоупотребить полномочиями. А уже через несколько часов вдруг выясняется, что это популярный блоггер, известный в сети под псевдонимом таким-то, и в своем многотысячном блоге он опубликовал твой самодовольный ебальник, да еще словестно излагающий состав собственного фэйла. И уже через 3-4 часа, путем мнократного перепоста, с компроматом ознакомились десятки тысяч, в т.ч. и ответственные товарищи. А если обгадился ты обстоятельно, то можно и в новости первого канала тут же загреметь.

Так что у них остается два выбора: либо меньше козлить, либо яростно бороться за ограничения интернетов, отзывы комментариев и попытаться чинить старорежимные препоны при приобретении компактных цифровых устройств. Последнее почти нереально, так что, похоже, мы побеждаем :)

И это прикольно, когда они в конце концов поймут что их старая школа уже не катит даже в тишине их уютных кабинетов, явление начнет воспитывать бдительность и постпенно ставит заевшихся кабинетчиков на место. Не одним конечно днем, но день ото дня все их болото должно начать оздоравливаться. В общем, товарищи чиновники, будьте бдительны, вас снимают и выкладывают в интернетах :)