Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Category:

Я машинист Ильясов, я на вас ложить хатель...

Вышел нереальный перерасход денег по кредиткам, и я даже сгоряча решил, что с одной из кредиток кто-то украл деньги. Потом мы посчитали и выяснили, что это просто Мира немного пошопилась :) На счете, прицепленом к кредиткам, не хватило денег на очередные платежи и по одной из карточек пришлось гасить долг вручную, через автомат Loppi. Офигительная мультикасса, через которую можно купить и оплатит ВСЁ. Если, конечно, умеешь читать.

А я читать не умею, и поэтому позвонил в кредитную компанию надеясь на то, что найдется там англоговорящий оператор. Как правло он там бывает, но в воскресенье вечером не нашелся :) Поэтому моя беседа с оператором исключительно походила на небезызвестную беседу машиниста Ильясова в абонентскую службу МТС. Так как именно деньги и хотел положить, потому что кредитный карта у меня запломбировался :) В произвольном разговоре, с не очень предсказуемыми ветвями беседы, я понимаю 50% смысла и процентов 20-30% слов. В отличие от машиниста Ильясова, я был более терпеливым, оператор надо мной не смеялся, а я его не материл. Поэтому, следуя инструкциям оператора, которые я понял примерно с третьего раза, я таки нажал на правильные кнопки совершенно нечитаемого, из-за разноцветных картинок и мигающих гифок, меню. Никогда еще оплата счета в полторы штуки баксов не приносила мне столько радости и удовлетворения.

Вообще забавно, как я сейчас общаюсь с людьми по-японски. Когда я знал английски также как японский сейчас, мне бы и в голову не пришло разговаривать с носителям. И уж, тем более, звонить по телефону и решать финансовые вопросы (заказ еды, повторной доставки посылок и вызов такси по телефону это уже давно пройденный этап). Знания японского у меня весьма своеобразные - я знаю довольно большое количество иероглифов, сложных терминов по специальности, но при этом хромает грамматика и базовый словарный запас, которые необходимы для составления простых повседневных выражений. Гамбаримас.
Tags: Бессодержательные заметки
Subscribe

  • Господин председатель

    Штош, с прошедшей среды я председатель body corporate committee. Можно сказать старший по дому, но в нашем случае по 43 домам (таунхаусам). Если…

  • Углекислый газ

    Почему легко отрицать антропогенное глобальное потепление — отчасти потому что людям трудно понимать сложные концепции. У большинства из нас нет…

  • Адские бактерии

    Знаете же задачу про бактерий, которые делятся каждую минуту? Если в начальным момент времени мы селим в чашку Петри 1 бактерию, через минуту она…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 49 comments

  • Господин председатель

    Штош, с прошедшей среды я председатель body corporate committee. Можно сказать старший по дому, но в нашем случае по 43 домам (таунхаусам). Если…

  • Углекислый газ

    Почему легко отрицать антропогенное глобальное потепление — отчасти потому что людям трудно понимать сложные концепции. У большинства из нас нет…

  • Адские бактерии

    Знаете же задачу про бактерий, которые делятся каждую минуту? Если в начальным момент времени мы селим в чашку Петри 1 бактерию, через минуту она…