Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Category:

Куплю ненужные вещи!

Избавиться от ненужных вещей в Японии это не такое уж и простое дело, потому что просто отнести на помойку не получится... то есть получится, но он так и будет там стоять. Даже есть частные компании, которые за плату забирают ненужные и сломанные вещи. Вот понадобилось нам избавиться от старого дивана, а для того, чтобы его выбросить понадобилась наклейка, да еще требуется заранее договориться надо о том, когда приедут мусорщики по крупногабаритному мусору. А уж какое удовольствие договариваться об этом на ломаном японском - не передать словами :))

Есть три ступени размеров крупногабаритного мусора по 300, 500 и 1000 иен за единицу. Короче, диспетчер сказал, что диван как одну среднюю единицу уже не примут, а каждая половинка уже тоже средняя, а не малая. И поэтому надо не одну марку за 500 иен и не две за 300, а две по 500! Правда частникам пришлось бы и подавно 3000 иен заплатить, но они утащат прямо из квартиры. Столько этот видавший виды диван уже определенно не стоит.

Осталось подождать до утра пятницы, выставить диван на улицу с наклеенными марками и можно будет ставить ёлку :) Марка эта называется (набираю в грудь побольше воздуха) оогатагомисёрикэн (大型ごみ処理券) - талон на обработку крупногабаритного мусора. На ней есть место чтобы вписать номер заказа и адрес выбрасывающего. Только что паспорт не надо предъявлять и на том спасибо.

А на английских версиях веб-сайтов многих японских отелей цена заломлена в 1.5-2 раза выше, чем на японской версии сайта. Приехал к нам в гости и не удосужился выучить наш язык? Плати!
Tags: Бессодержательные заметки, Япония, Японский язык
Subscribe

  • Хасима-Гункандзима

    Одна из самых охуенных вещей, которые я сегодня узнал (пожалуй, после гигантского сверхпроводникового соленоида на 4 Т для БАКа, длиной 12.5 метров и…

  • Про японские фусиги

    Иногда я включаю свой старый ноутбук с целью смотреть с него кино на проекторе, а на нём у меня целый ворох неопубликованных японских фоток…

  • Между островами

    А вы когда-нибудь задумывались о том, как пешие японцы переходят с острова на остров? Например, между островами Кюсю и Хонсю? Воды между ними не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • Хасима-Гункандзима

    Одна из самых охуенных вещей, которые я сегодня узнал (пожалуй, после гигантского сверхпроводникового соленоида на 4 Т для БАКа, длиной 12.5 метров и…

  • Про японские фусиги

    Иногда я включаю свой старый ноутбук с целью смотреть с него кино на проекторе, а на нём у меня целый ворох неопубликованных японских фоток…

  • Между островами

    А вы когда-нибудь задумывались о том, как пешие японцы переходят с острова на остров? Например, между островами Кюсю и Хонсю? Воды между ними не…