Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

  • Mood:
  • Music:

Ищем жильцов

Очень важные иероглифы для тех, кто ищет хорошее жилье. Если около понравившегося дома стоит подобный баннер или висит табличка, значит там есть свободные квартиры.

94.52 КБ 125.64 КБ


Вариант 1 (фото слева)
入居者受付


ню:кёся укэцуэкэ тюу
(прим: на этом баннере нет иероглифа "ся", но часто он там бывает, так что представьте что есть)

жильцов прием в процессе


Вариант 2 (фото справа):
入居募集

ню:кё босю:

приглашение(набор) к вселению


Суффиксы 者 (ся) и 中(тю:) вы уже знаете. Они означают "персона, человек, некто" и "в процессе", соответственно. Так что если добавить к слову "вселение" суффикс "некто", то получается "жилец". Опционально к любому действию типа регистрации, набора, проведения и т.п. можно добавить суффикс "в процессе". Так что возможны вариации, но смысл остается один и тот же. Ищем жильцов.
Tags: Банкай, Иероглиф в день, Фото, Япония, Японский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments