Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Category:

Фотоателье Иноуэ

374.70 КБ

井上
写真

иноуэ
сясинкан

Иноуэ (фамилия)
Фотоателье


井 это колодец, 上 это верх, так что распространенная японская фамилия Иноуэ означает дословно колодезный верх, верхушка колодца
写 = ся = снимать копию
真 = син = правда, истина
снимать копию + правда = фотография
館 = кан = здание (этот суффикс часто используется в названиях различных залаов и домов, например будокан - зал для занятий боевыми искусствами, тайикукан - спортзал, суйдзокукан - океанариум, каикан - клуб, бидзюцукан - музей)
фотография+дом = фотоателье или фотостудия


Так что дословно мы можем перевести вывыеску как "Фотографический дом Иноуэ", по-человечески "Фотоателье Иноуэ".
Tags: Банкай, Иероглиф в день, Фото, Япония, Японский язык
Subscribe

  • Просто красиво

    Левитирующие магнитики это конечно до смешного избитая тема, но уж очень красиво! :-) Кроме этого, чтобы в деталях понять КАК это явление…

  • Униполярный мотор с левитирующим ротором

    Когда работа действительно интересная :-) Надо было выполнить демонстрацию левитации магнита над высокотемпературным сверхпроводником, но я дополнил…

  • Энергия и момент силы

    Забавный казус— вращательный момент/момент силы (Н*м) и энергия (Дж) имеют одинаковую размерность [кг*м^2/с^2]. По правде говоря, я об этом даже не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Просто красиво

    Левитирующие магнитики это конечно до смешного избитая тема, но уж очень красиво! :-) Кроме этого, чтобы в деталях понять КАК это явление…

  • Униполярный мотор с левитирующим ротором

    Когда работа действительно интересная :-) Надо было выполнить демонстрацию левитации магнита над высокотемпературным сверхпроводником, но я дополнил…

  • Энергия и момент силы

    Забавный казус— вращательный момент/момент силы (Н*м) и энергия (Дж) имеют одинаковую размерность [кг*м^2/с^2]. По правде говоря, я об этом даже не…