Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

В утиль - бесплатно!

Говорят, еще лет 10 назад такие свалки встречались очень часто и были совершенно бесконтрольными, но потом японское правительство одумалось и утилизация бытовой техники стала делом хлопотным и платным. Но не до 28 марта:

301.51 КБ

家電無料回収

発音:かでんむりょうかいしゅう

Произношение: кадэн мурё: кайсю:

Перевод: Бытовой электротехники бесплатная утилизация


= дом, семья = [он: か(КА), け(КЭ); кун: いえ(иэ), うち(ути)]
= электричество = [он: でん(ДЭН)]
 = без, отсутствовать = [он: む(МУ); кун: ない(най)、なし(наси)]
= плата = [он: りょう(РЁ:)]
= кружиться = [он: かい(КАЙ); кун: まわり(мавару) ]
= доход, получать, собирать = [он: しゅう(сю:); кун: おさめる(осамэру) ]

Иероглиф 電 один из моих любимых, потому что он входит в один из вариантов написания слова 超電導(тё:дэндо:) = сверх+электричество+вести=сверхпроводимость :) Правда наиболее распространенное и общепринятое в научно-технической литературе написание 超伝導 с идентичным прочтением.
Tags: Банкай, Быт, Иероглиф в день, Фото, Япония, Японский язык
Subscribe

  • Brisbane to Gold Coast Cycle Challenge 2016

    Позавчера мне удалось совершить самую быструю в своей жизни поездку. Ехал я в рамках ежегодного 100 км массового челенджа Брисбен - Голд Кост с…

  • Испытание горами — Peaks Challenge Gold Coast 2016

    На минувших выходных проехал очень важный для себя старт Peaks Challenge Gold Coast — очень длинный горный челендж на шоссейных велосипедах. 235 км…

  • Закрыл триатлонный сезон

    Ну что, мои юные и не очень юные любители физики. Хотите про науку? А будет снова триатлон. Очень круто провёл прошлые выходные в классном месте под…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments