Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Category:

Напитки, воды и чаи

Сегодня снова будет табличка из супермаркета SUNNY, указывающая на полки с соответствующими товарами. Такие знания очень полезны всем: и тем кто в принципе учит японский язык, и тем кто приезжает в Японию как турист или как житель.

323.83 КБ


ペットボトル飲料    紅茶ココア

          


___________________________________

発音:  ぺっとぼとる いんりょう    こうちゃここあ

  みず          ちゃ

____________________________________
_
Произношение : пэттоботору инрё:    ко:тякокоа

  мидзу         тя




ペットボトル (пэттоботору) = PET Bottle = ПЭТ (полиэтиленовая) бутылка
飲料 (инрё:) = напиток. Второй иероглиф "плата" вы уже знаете. А перый просто означает пить: китайское чтение いん(ИН), японское чтение 飲む(ному). Пить+плата = напиток.
紅茶(ко:тя) = черный чай. Дословно японцы называют черный чай алым.  - китайское чтение вы можете понять и сами из сочетания, а японские чтения べに、くれない、紅い (бэни, курэнай, акай) все означают примерно одно и то жеалый, красный и еще румяна (бэни).  - это главный японский напиток, чай. Читается как ちゃ(тя). В повседневной речи к этому слову приставляется гонорифический префикс "о" и получается お茶(отя) - главный японский безалкагольный напиток, зеленый чай. А ココア(ここあ・кокоа) — это просто какао.
Последний иероглиф это вода, также холодная вода. Видите как она разбрызгивает свои капли? Китайское чтение すい(СУЙ), японское чтение みず(мидзу).
Tags: Банкай, Быт, Иероглиф в день, Фото, Япония, Японский язык
Subscribe

  • Осознанность занятий спортом

    Мне иногда, да что там говорить, почти всегда, грустно наблюдать за страданиями спортсменов, которые не могут улучшиться, потому что не понимают…

  • Вращая педали

    Бложик мой выродился в сугубо велосипедный ну и ладно. Хотя и есть у меня один могильничек несколько идей для совсем даже неспортивных…

  • Усилие на педалях

    За что я очень люблю велосипедные физические дела так это за то, что там многие вещи очень близки к моей работе, на которой, как многим наверное…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments