Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Category:

Пурин

24-го апреля состоится премьера полнометражного анимэ Гинтама, по мотивам одноименной манги и сериала.



В честь этого события известная в Японии компания Мэйдзи (明治), производящая молочные продукты и сладости выпустила свои популярные пудинг и молочный пуддинг 超BIG (ちょうBIG, тё: биг, сверх-большой) с рекламой премьеры мультика.

Пудинг по-японски называется почему-то пурин (プリン), а молочный пудинг мирукупурин (ミルクプリン), в японии довольно популярен и 3-4 года назад показался мне невкусным и неприятным. Меж тем, в Японии довольно популярный продукт, можно сказать, уже традиционный. Так что потом я его как следует распробовал и, если бы я не изводил себя голодными диетами, то ел бы его по две банки на дню :)

У обычного желтого яичного пудинга снизу (т.е. сверху, если выложить на тарелку) кофейное желе, у молочного — кленовый сироп. Я на тарелку не выкладываю, а ем ложкой прямо из банки, как йогурт.



Теперь, когда я ем его, мне очень вкусно! А разбирать я буду всего два иероглифа, входящие в название анимэ.

銀魂
音訳: ぎんたま
Транскрипция: гинтама

: серебро. Он-чтение: ぎん (ГИН)
: душа. Он-чтение: こん (КОН), кун-чтение たましい, たま (тамасий, тама).

Серебро встречается очень часто и его надо как следует запомнить, а вот тама используется редко и можно на него не обращать особенного внимания.
Tags: Анимэ, Еда, Иероглиф в день, Япония, Японский язык
Subscribe

  • Хасима-Гункандзима

    Одна из самых охуенных вещей, которые я сегодня узнал (пожалуй, после гигантского сверхпроводникового соленоида на 4 Т для БАКа, длиной 12.5 метров и…

  • Про японские фусиги

    Иногда я включаю свой старый ноутбук с целью смотреть с него кино на проекторе, а на нём у меня целый ворох неопубликованных японских фоток…

  • Между островами

    А вы когда-нибудь задумывались о том, как пешие японцы переходят с острова на остров? Например, между островами Кюсю и Хонсю? Воды между ними не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Хасима-Гункандзима

    Одна из самых охуенных вещей, которые я сегодня узнал (пожалуй, после гигантского сверхпроводникового соленоида на 4 Т для БАКа, длиной 12.5 метров и…

  • Про японские фусиги

    Иногда я включаю свой старый ноутбук с целью смотреть с него кино на проекторе, а на нём у меня целый ворох неопубликованных японских фоток…

  • Между островами

    А вы когда-нибудь задумывались о том, как пешие японцы переходят с острова на остров? Например, между островами Кюсю и Хонсю? Воды между ними не…