Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Category:

Ниссан



日産
音訳: にっさん
Произношение: ниссан
Перевод: марка автомобилей "Ниссан"

日: день или солнце. Он-чтения にち, じつ (НИТИ, ДЗИЦУ). кун-чтение ひ (хи).
産: рождать. Он-чтение さん (САН), основное кун-чтение 産む (うむ) (уму).

Если читать просто по чтениям, то выходит нитисан, но из соображений орфоэпии оно трансформируется в знакомую всем марку машин "Ниссан".

Другое значение этого слова, что вполне направшивается, дневная выработка.

Еще интересное на этом стенде слово рэнтака: (レンタカー), которое в точности передает английское rent a car (аренда автомобилей).
Tags: Банкай, Иероглиф в день, Япония, Японский язык
Subscribe

  • Вам интересно?

    Ну чо, будут еще желающие меня из друзей массово удалить? У кого-нибудь ещё подкипают говны? Ну а для всех остальных вопрос: что интересно в этом…

  • この放送は御覧のスポンサーの提供で送りします。 Всем читать. До конца пожалуйста!

    17 апреля исполняется ровно 4 года с тех пор, как я приехал в Японию. Вроде бы совсем чуть-чуть, но такое чувство, что прошла целая жизнь. Очень…

  • Чуть не забыл...

    У меня в Японии есть земеля Женя-сан. Как-то весной я обнаружил ее фото на странице журнала о компьютерных играх и всякой всячине. Так как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Вам интересно?

    Ну чо, будут еще желающие меня из друзей массово удалить? У кого-нибудь ещё подкипают говны? Ну а для всех остальных вопрос: что интересно в этом…

  • この放送は御覧のスポンサーの提供で送りします。 Всем читать. До конца пожалуйста!

    17 апреля исполняется ровно 4 года с тех пор, как я приехал в Японию. Вроде бы совсем чуть-чуть, но такое чувство, что прошла целая жизнь. Очень…

  • Чуть не забыл...

    У меня в Японии есть земеля Женя-сан. Как-то весной я обнаружил ее фото на странице журнала о компьютерных играх и всякой всячине. Так как…