Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Category:

Ниссан



日産
音訳: にっさん
Произношение: ниссан
Перевод: марка автомобилей "Ниссан"

日: день или солнце. Он-чтения にち, じつ (НИТИ, ДЗИЦУ). кун-чтение ひ (хи).
産: рождать. Он-чтение さん (САН), основное кун-чтение 産む (うむ) (уму).

Если читать просто по чтениям, то выходит нитисан, но из соображений орфоэпии оно трансформируется в знакомую всем марку машин "Ниссан".

Другое значение этого слова, что вполне направшивается, дневная выработка.

Еще интересное на этом стенде слово рэнтака: (レンタカー), которое в точности передает английское rent a car (аренда автомобилей).
Tags: Банкай, Иероглиф в день, Япония, Японский язык
Subscribe

  • Осознанность занятий спортом

    Мне иногда, да что там говорить, почти всегда, грустно наблюдать за страданиями спортсменов, которые не могут улучшиться, потому что не понимают…

  • Энергия и момент силы

    Забавный казус— вращательный момент/момент силы (Н*м) и энергия (Дж) имеют одинаковую размерность [кг*м^2/с^2]. По правде говоря, я об этом даже не…

  • Массо- энергообмен в живых организмах

    Забавно, сегодня прочитал об исследовании, проведённом австралийским физиком. Он опросил 150 врачей, диетологов и персональных тренеров, задавая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Осознанность занятий спортом

    Мне иногда, да что там говорить, почти всегда, грустно наблюдать за страданиями спортсменов, которые не могут улучшиться, потому что не понимают…

  • Энергия и момент силы

    Забавный казус— вращательный момент/момент силы (Н*м) и энергия (Дж) имеют одинаковую размерность [кг*м^2/с^2]. По правде говоря, я об этом даже не…

  • Массо- энергообмен в живых организмах

    Забавно, сегодня прочитал об исследовании, проведённом австралийским физиком. Он опросил 150 врачей, диетологов и персональных тренеров, задавая…