Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Category:

Шакьямуни

Имя Будды Шакьямуни (Будды Гуатамы), представителя царственного рода Шакьев записывается по-японски как 釈迦牟尼 [しゃかむに, сякамуни].

Третий иероглиф слева 牟- му. Дословно обозначает мычание коровы. Если разобрать его по частям, то получится внизу 牛 - корова, а вверху элемент, который сейчас используется как символ катаканы ム - му.

Что меня цепляет еще больше, что "Будда" дословно означает (видимо, на санскрите) "Пробужденный". Так что возникают вопросы по поводу глагола "будить" :)

А 牛乳 [ぎゅうにゅう, гю:ню:] по-японски (коровье) молоко! Соевое - 豆乳 [とうにゅう, то:ню:].

システム [си-су-тэ-му] система.
Tags: Иероглиф в день, Японский язык
Subscribe

  • Хрен мусорам, свободу пацанам

    А вот вы все жалуетесь что менты злые и беспредельщики. А вы пробовали к злому менту обратиться "господин полицейский, помогите пожалуйста"? Сразу…

  • Расчёт солнечной фотоэлектрической системы для Санкт-Петербурга

    Мой предыдущий пост о моей о системе солнечных панелей вызвал значительный скепсис по поводу эффективности работы системы солнечных панелей в России.…

  • Энергия солнца

    Прежде чем все люди начнут ездить на электрических машинах я бы хотел, чтобы все начали жить в полностью электрических домах, запитанных…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments