Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Category:

А где пальто?!!

Что я не понимаю в Японском стиле ведения дел, это то, как они учат своих молодых и неопытных. Все происходит в тишине, как будто они не обычную какую-то работу делают, а покойника обмывают. Или мент родился.

Опытный чего-то там делает молча, фрустрированные неопытные стоят с блокнотами и ручками и что-то там записывают (наверное рисуют чертиков). Объяснения только самые абсолютно необходимые, об остальном надо догадываться. ЭТО СТРАННО. Причем в обычном общении они веселы, дружелюбные, шутят.

А как работа - все лица тяпками, руки на груди скрещены, или ручки в блокноты упертые. В общем, мертвые косами с ручками стоят и тишина. Они должны путем многократного наблюдения научиться. И обо всем догадаться, потому что спросить о чем-то прямо еще может быть стыдно или вообще язык не повернется.

И вот такое тихуншинчство. Хотя когда я своим студентам объясняю, я все подробно поясняю, даже если я тупо кнопку на турбомолекулярном насосе нажал, я еще и лекцию про его устройство по быстрому прочту и объясню чо кого и почему того или иного нельзя. И они ведь воспринимают нормально, лица тяпками не делают.

Щас вот слышу из соседней комнаты - пошли какие-то объяснения хоть. А то натурально покойницкая была. И знаете чо, не хочу показаться расистом и все такое, кроме того мы уже выяснили, что люди тоже обезьяны. Но так учат свой молодняк шимпанзе. И довольно неэффективно выходит, они тупо смотрят, а потом пробуют делать методом проб и ошибок. Но они, в конце концов, говорить не умеют, а тут...

А вообще эта тема с тем, что надо обо всем все знать. О неписанных правилах, о недосказанных инструкциях, которые были только что придуманы в процессе ругани или, по-крайней мере озвучены впервые за несколько лет, если вдруг случилась какая-то сравнительно-небольшая лажа. И тут раз, выход из-за печки: а ты разве не знал, что у нас так не делают, ты разве правила наши и полиси не знаешь.

Да не знаю, я не умею читать мысли и специального блокнотика с чертиками тоже у меня нет. А тут раз и выходят тебе из-за печки: "А где пальто??!" "А-а-а-а, он его пропил, чертов бака гайдзин (馬鹿外人)!" Представляете, каково тут прямолинейным распиздяям вроде меня живется? :)

馬鹿 [バカ, бака] = дурак = конь + олень
外人 - обиходное сокращение от 外国人 [がいこくじん, гайкокудзин] = внешний+страна+человек = иностранец
Tags: Бака гайдзин, Иероглиф в день, Работа, Японская культура, Японский язык
Subscribe

  • Хасима-Гункандзима

    Одна из самых охуенных вещей, которые я сегодня узнал (пожалуй, после гигантского сверхпроводникового соленоида на 4 Т для БАКа, длиной 12.5 метров и…

  • Про японские фусиги

    Иногда я включаю свой старый ноутбук с целью смотреть с него кино на проекторе, а на нём у меня целый ворох неопубликованных японских фоток…

  • Между островами

    А вы когда-нибудь задумывались о том, как пешие японцы переходят с острова на остров? Например, между островами Кюсю и Хонсю? Воды между ними не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Хасима-Гункандзима

    Одна из самых охуенных вещей, которые я сегодня узнал (пожалуй, после гигантского сверхпроводникового соленоида на 4 Т для БАКа, длиной 12.5 метров и…

  • Про японские фусиги

    Иногда я включаю свой старый ноутбук с целью смотреть с него кино на проекторе, а на нём у меня целый ворох неопубликованных японских фоток…

  • Между островами

    А вы когда-нибудь задумывались о том, как пешие японцы переходят с острова на остров? Например, между островами Кюсю и Хонсю? Воды между ними не…