Арканя (arky_titan) wrote,
Арканя
arky_titan

Конкуренция



Плакат из магазина Sunny неподалеку от дома. У них есть рекламная компания "Дешевые цены каждый день" (カカクヤスク, KY365) и они доказывают её на деле. Если покупатель приносит рекламную листовку одного из двух магазинов-конкурентов по соседству, где покажет более низкую цену на аналогичный товар, то на кассе ему его пробьют по этой цене.


Называния этих магазинов в тексте фигурируют. Рекламные листовки チラシ (тираси) это расхожая практика в Японии. Магазины включают туда список рекламируемых товаров, обычно по наиболее привлекательным ценам. Живая конкуренция в действии, белый пиар и никакой антирекламы :) Прикольно.
Tags: Фото, Япония, Японский язык
Subscribe

  • Вам интересно?

    Ну чо, будут еще желающие меня из друзей массово удалить? У кого-нибудь ещё подкипают говны? Ну а для всех остальных вопрос: что интересно в этом…

  • この放送は御覧のスポンサーの提供で送りします。 Всем читать. До конца пожалуйста!

    17 апреля исполняется ровно 4 года с тех пор, как я приехал в Японию. Вроде бы совсем чуть-чуть, но такое чувство, что прошла целая жизнь. Очень…

  • Чуть не забыл...

    У меня в Японии есть земеля Женя-сан. Как-то весной я обнаружил ее фото на странице журнала о компьютерных играх и всякой всячине. Так как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments